嘉義在地報～巨報部落格

本內容刊登於巨報1467期六版 104/11/10~104/11/16

菜鳥里長日記：灣生

文／蔡坤龍
日本人對台灣，就像台灣人對日本一樣，都有著錯綜複雜的情結，用簡單的政治語言無法解釋清楚。電影「海角7號」描寫的就是日本人離開台灣時難以割捨的情懷，最近頗受矚目的「灣生」也是。

「灣生」顧名思義，就是在台灣出生，這裡指的是殖民時代出生於台灣的日本人。台灣曾受日本殖民統治，是不爭的歷史事實，拋開惱人的政治糾葛，單單看灣生的心路歷程，有時候頗令人感動。

這些人在台灣出生，並非他們自己的選擇，而是命運的安排，回到日本，卻受到異樣的眼光：他們彷彿有兩個祖國，一個是日本，另一個是台灣。

曾經有四位日本姊妹，七老八十了，想「回」台灣看看自己出生、長大的地方，她們是笠原四姊妹，在導遊多方聯繫下，終於來到她們的出生地—嘉義。

四姊妹只記得她們讀的中學叫「玉川女子學校」，讀的國小叫「若葉尋常小學校」，經當地里長奔走，終於找到四姊妹的母校：現今的嘉義女中和垂楊國小，校史室裡的檔案資料，還找得到她們的姓名和在日本的地址，彷彿回到快樂無涯的童年和青春無敵的少女時代，姊妹們看得淚眼婆娑。

接著她們想找父親以前工作的地方、她們經常去玩的公園，以及她們出生的故居—白川町5號。

前兩個地方很快就找到，最後一個地方，也就是她們朝思暮想的房舍、庭院以及庭院裡的那棵芒果樹，尋根之旅卻遭到挫折，一度想要放棄。

經地方人士的大力協助，最後笠原姊妹在新榮路、成功街口附近的菸酒公司停車場找到她們的老家，房舍已經拆了，庭院也沒了，但芒果樹還在，看著笠原姊妹出生、看著她們長大的老芒果樹盼了七十年，終於等到小姐妹們回來看它。

此情此景，豈是兩行清淚了得？

請別用政治的眼光看待灣生，他們跟我們一樣，對台灣這塊土地都有很深的感情。

★更多在地生活資訊／求職求才／租屋跳蚤／旅遊美食，
請速洽嘉義在地報～巨報網站：www.GBO.com.tw

★想隨時掌握嘉義即時生活資訊，歡迎按讚加入「巨報」臉書：
http://www.facebook.com/gbonews　或ＦＢ搜尋「巨報」