嘉義在地報～巨報部落格

本內容刊登於巨報1447期六版 104/6/23~104/6/29

菜鳥里長日記：外語學習

文／蔡坤龍
對某些人來講，學習外國語言是非常艱鉅的任務，我的初中同學就是如此。他打開英漢字典，從第一頁的第一個單字「a」開始，試著把整本字典的每個字都背起來，簡直是愚公移山。

其實我自己的英文很荒廢，本來就不太愛讀書，加上初中時有一次忘了帶英文課本，被老師當眾打了5個耳光，導致我對英文有一種不愉快的印象。

讀大學時，英文被死當，重修才過關，但過關之後，英文就放牛吃草了。直到年過半百，聽人說學習外語可以延緩失智，為了大腦健康，我重新學習英文。

上網亂逛，發現現在英文自學的工具很多，只要繳了網路費用，電腦、手機、平板……隨時隨地都可以上網學英文，單字、整句都有真人發音，還有不同的網站可以比對、參考。

我的英文發音很爛，舌頭常常打結，上網自學時，我唸得很小聲，怕被人聽到，尤其是住家對面的歐吉桑，因為他是離我書房最近的居民。

一段時間後，我頓悟了：學習外國語言，不就是為了有機會可以講出來嗎？既然是為了講出來，那練習時，不就應該大聲發音嗎？

不好意思了，對面的歐吉桑，我決定用喊的，今後你會常常聽到里長大聲喊出某些英文單字。

「cycle！」

cycle是週期、循環的意思，有時候也可以解釋成騎腳踏車或騎機車，希望歐吉桑不要誤會我是在喊台語的「屎庫」，雖然它們的發音非常接近。

歐吉桑不懂英文，但他的日文很強，是老派的哈日族。下次有機會學日文，我也會大聲喊出來，如果發音錯了，希望歐吉桑不要見怪。話說回來，也許歐吉桑會聽不下去，從對面喊過來糾正我的日文發音，那我就賺到了！

學習外國語言的任務雖然艱鉅，但有一定的樂趣，還可以延緩大腦退化的速度，只要勇敢踏出第一步，永遠不嫌晚。

★更多在地生活資訊／求職求才／租屋跳蚤／旅遊美食，
請速洽嘉義在地報～巨報網站：www.GBO.com.tw

★想隨時掌握嘉義即時生活資訊，歡迎按讚加入「巨報」臉書：
http://www.facebook.com/gbonews　或ＦＢ搜尋「巨報」